Nine
¡Jefe!
Esta es una foto de... Park Seon Woo.
Vas a ver a Choi Jin Cheol, ¿cierto?
¿Para qué?
Para matarlo.
Dámelo.
Si esto era verdaderamente malvado, el Señor debe protegerlo.
Por eso no llamé.
Hay otro chico que necesitas cuidar.
¿Qué?
¡Park Seon Woo!
Subtítulos por Wilmucia
¡Hyung!
Oh, viniste Young Hoon.
Felicidades, Hyung.
Gracias.
Hola.
Shi Ah...
Eres Shi Ah, ¿cierto?
¡Sí!
¿Dónde está Seon Woo?
No sé.
¿Por qué el no está aquí aún?
¿Lo encontraste?
Encontré el pasaporte.
Shi Ah lo dejo dentro de la maleta.
Oh, ¿en serio?
Fui enviado por Seon Woo para encontrarlo ahora.
Omo, ¿qué hacemos?
Si él no puede encontrarlo, él volverá.
Está bien ahora que lo encontramos.
Jeong Woo,
Yoo Jin...
es realmente bonita, ¿cierto?
¿Eh?
Ah... Sí...
Él parece tímido.
¿Por qué él se ve tan triste?
¿Eh?
Él parece preocupado.
Él no estaba así cuando lo vi el año pasado.
Ella tiene razón.
Él incluso perdió algo de peso.
¡Jeong Woo!
Madre parece estar de buen humor hoy.
¿Cierto?
Sí...
Entraremos.
Jeong Woo...
¿Sí, Padre?
¿Dónde está tu hermano?
¿Mi hermano?
Lo envié a hacer un encargo para mí en la tienda de Yoo Jin.
¿Él vendrá pronto?
Tomará un tiempo ya que se acabo de ir.
¿Pero por qué?
Hay una llamada telefónica.
Creo que es de la escuela.
¿Escuela?
Entonces, bien.
Eso es lo que voy a decirle.
¿La tienda de la novia? ¿La tienda de discos?
Ah sí, entiendo.
Sí.
No está aquí.
Era el día de la boda de mi hermano.
La ceremonia era a las 12 en punto.
En este momento, son pasadas las 11.
En el cuaderno, dice que estaba retrasado por la boda de mi hermano porque fui enviado a hacer un encargo.
Pero no recuerdo qué encargo era
o adónde fui.
¿Posiblemente sabes?
No sé. ¿Cómo se supone que lo recuerde
si tú tampoco lo recuerdas?
Estudiante, ¿podemos hablar?
Sí...
¿Usted es posiblemente Park Seon Woo?
Soy yo.
¿Quién es usted?
¿Es usted?
Aigoo...
Por fin lo encontré.
Oye, Seon Woo,
¿estás escuchando?
Este bastardo.
¿Por qué estás haciendo esto?
Hola, ¿Seon Woo?
Seon Woo, ¿qué está pasando?
Creo que voy a morir pronto.
Pero no puedo recordar dónde voy a morir.
Hola...
¡Hola, Seon Woo!
Esa pequeña basura.
Si todavía estás vivo, por favor, dime algo. ¡Seon Woo!
Hola...
¿Qué está pasando?
Me corté en el brazo, pero todavía estoy bien.
¿Qué?
Me escondió en algún lugar, pero no sé dónde está.
Te llamo más tarde.
Hola, ¡Seon Woo!
¿Hay algo mal?
¿Eh? ¿Qué pasa?
Ahh... esto...
Doctor Han, si hay algo más está sucediendo,
no voy a ser capaz de aguantar más.
No llores .. Seon Woo fue a buscar el incienso.
Sólo lo encontró.
Me dijo que pensaba que había desaparecido.
Lo encontró de nuevo, sin embargo, hay un pequeño problema.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
El presentador Park acaba de ver a Choi Jin Cheol.
¡Oye! Estoy en la funeraria en estos momentos. Seon Woo está aquí.
Él vino. Incluso llamó la secretaria.
Tomaron muchas fotos. Estoy seguro de que van a tener las noticias en cualquier momento. ¿Qué debo hacer?
¿Qué dijo Choi Jin Cheol?
Que no tenía comentarios.
¿A dónde fue Seon Woo?
Está bien.
¿Qué te pasa últimamente? ¿Por qué fuiste a visitar a Choi Jin Cheol... ?
Jefe, necesito tu ayuda.
¿Qué?
Te dije que iba a pedir ayuda si realmente lo necesitaba. Necesito tu ayuda ahora.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué?
¿Por qué estás sola?
Deberías descansar más.
¿Dónde estás?
Estoy a punto de usar el último palo de incienso. Antes de hacerlo, hay algo que tengo que decirte.
Mi vida está en peligro en estos momentos. Tengo que volver.
¿Qué es lo que... ?- Pero si pudiera, no habría otra cosa que querría hacer.
Es para detener la boda de mi hermano.
Su boda será en 30 minutos. No habrá forma de volver atrás después de la boda.
Esta es mi última oportunidad para cambiar todo.
Fue mi culpa por el cambio en el primer lugar. Pero, en ese momento, pensé que era lo correcto.
Pero ahora que miro hacia atrás, fue un error para todos los involucrados.
El suicidio de Hyung, la cuñada enviudó de nuevo,
y nosotros.
Nadie es feliz. Creo que no puedo vivir esta vida nunca más.
¿Qué hay de ti?
¿Entiendes lo que significa esto?Quiero que vuelvas como Joo Min Young es lo que estoy diciendo.
No sé cómo va a salir.Ya te lo he dicho.
Este palo de incienso siempre ha jugado conmigo.
Pero todavía quiero ver esto hasta el final.
Siempre y cuando todavía haya esperanza.
¿Estás de acuerdo?
Quiero que estés de acuerdo conmigo.
Sí.
Espera por mí.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Así que, ¿qué pasó?
Lo perdí.
¿Qué?
Él hizo como que iba a volver a la casa funeraria, luego desapareció.
Ellos lo están buscando ahora. Sólo espere.No puede estar lejos.
Hola...
Le dije matarlo rápidamente. ¿Qué le está tomando tanto tiempo?
[24 de abril 1993 - 11:30 AM]
Jefe, ¿no va a la boda de Dr. Park?
Yo estoy. Es casi la hora.
Vé primero. Tengo que terminar esto.
De acuerdo. Nos vemos en la iglesia más tarde.
¿Qué es esto? ¿Quién es usted... ?
¡No!
Tú... ¿Por qué eres así?
Oye...
Jefe, ¿qué pasa?
¿Jefe?
El coche... Trae el auto...
¿A dónde va?Los periodistas están esperando afuera.
Yo-yo-yo...
sé dónde se encuentra ahora.
Park...
¿Park Chang Min? ¿Es él, verdad?
¿Quién es... usted?
¿Cómo es que estás vivo?
Usted saltó al río.
Le pregunté está Park Seon Woo.
¿Qué?
El hermano menor de Park Jeong Woo, Park Seon Woo... le pregunté dónde está.
¿Aló?
Park Seon Woo...
¿Cómo está él?
Lo herí. Pero se escapó.
- Ese mocoso es rápido. - ¿Qué?
¿Lo atrapó?
Pregúntele dónde está él.
¿Dónde está él ahora?
Se está escondiendo en la tienda.
¿la tienda?
La tienda de la chica con quién se está casando Park Jeong Woo. Se está escondiendo allí.
¿Pasaporte?
No tenemos mucho tiempo, porque nos estamos yendo al aeropuerto después de la boda.
No sé si lo dejé en la tienda. ¿Puedes ir a ver?
Esta bien.
Lo vuelvo a llamar cuando lo termine.
¿Por qué... Seon Woo?
Oiga...
¿quién es usted?
¿Por qué sigue interfiriendo?
No necesita saberlo. Se dará cuenta dentro de 20 años.
Oiga...
vamos a hablar.
¿Necesita dinero? Le daré lo que quiera.
¿Jefe?
Usted lo recordará de todos modos,
así que le diré esto, Sr. Choi.
Pensé que debía hacer esto limpio y matarlo.
Pero decidí que le causaría más dolor si fuera a perderlo todo de aquí a 20 años.
Será un infierno.
Lo sé por experiencia.
Vivir es no vivir.
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Jefe.
¡APÚRATE! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué está tardando tanto?
¿Por qué realmente está haciendo esto?
No tengo nada de dinero.
¿Estás bien?
¡Ey!
¡Hijo de p*%#!, ¿cómo es que estás vivo?
Es peligroso. Escóndete en la parte de atrás.
Necesitas ser cuidadoso. Tu cuerpo es el mío.
¿Estabas vivo?
Por supuesto.
Me salvaste.
Pero entonces ¿por qué tardaste tanto?
¿Has leído mi diario? Mandé un mensaje en mi guitarra.
¿Quién es ese tipo?
¿Por qué trataba de matarme?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
No tengo que explicarte porque estoy muy ocupado.
Hay un lugar al que tienes que ir. ¿Puedes caminar?
Seon Woo, ¿dónde estás?
La boda está por empezar. Apúrate y vente.
¿Adónde fue?
Tenemos un anuncio.
En la ceremonia, por favor únase a nosotros en los actos de congregación. Si no es creyente, le pedimos permanecer...
en sus asientos y dé su bendición a la novia y al novio.
¿Aló?
Sí, soy yo.
¿Eh?
¡Park Jeong Woo!
Ah, sí. Estaba a punto de entrar.
Tiene una llamada. Es urgente.
¿Una llamada?
Padre.
Pasa.
Tienes una llamada telefónica.
¿Quién... ?
Él dice que es urgente, pero no quiere decirmelo. Tómalo.
¿Aló?
¿Has estado bien?
¿Quién... ?
Soy testigo ocular. Aquel que se tiró del puente.
Estudiante, se ves que estás sangrando. ¿No debería ir al hospital?
Estoy bien. Dese prisa por favor.
Al llegar, diles que tienes algo que contarles sobre el incendio del hospital Myungse.
Tienes que entregar esto a él.
¿Dice que en ese incendio...
mi padre...
fue asesinado?
¿Estoy en lo cierto?
Vaya al departamento de policía Chongro.
Si.
También,
pronto lo descubrirás, así que no odie el asesino.
No tenía otra opción.
Nadie tiene la culpa.
Será difícil para ti aceptarlo al principio, pero lo entenderás al llegar a mi edad.
Y esto no arruinará tu futuro.
Vivirás una buena vida, no importa lo que pase. Y serás feliz. ¿De acuerdo?
Se puede ir.
Sí.
¿Aló?
¿Está usted ahí?
Si.
¿Qué ha pasó?
Escúcheme. Lo que le diré no es una sugerencia, simplemente para hacercelo saber primero.
Choi Jin Cheol trató de matar a su hermano. Fui capaz de detenerlo por ahora.
Le di las pruebas a su hermano.
Le di la oportunidad de entregarse, pero usted vaciló a última hora.
Usted perdió la oportunidad de decidir por sí mismo.
Usted será arrestado junto con Choi Jin Cheol.
Usted tendrá que pagar por su crimen.
Quería decirle...
que todo esto...
es por tu propio bien.
Usted...
¿Quién demonios es usted?
No lo puedo decirselo. Pero puedo decirle,
usted tiene una oportunidad de cambiar algo.
Tomará un tiempo obtener la orden de arresto.
Lo que significa que después de la boda,
usted podría huir a los EE.UU. y evitar los cargos.
Ya sea que usted se case con ella y huyan,
o quedarse y pagar por sus crímenes. Depende de usted ahora.
Usted tendrá que decidir.
Quiero que usted salve su propia vida.
Deberías ir ahora. Es tiempo.
Necesitamos ir.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Ya estamos aquí.
¿Dónde quiere ir?
¿No es ese el coche del presentador Park?
¡Sí, ahí! ¡Ahí mismo!
¡Abre la puerta!
Él debe estar cerca. Iré a buscarlo. Acaba de salir del coche.
Se está quemando. ¡Tenemos que detenerlo!
Rompe esto. ¡Rómpelo!
¡Hazlo ahora! ¡Date prisa!
¡Choi Jin Cheol sólo salió de su habitación!
¿Se fue? ¿A dónde se fue?
No tengo ni idea. Él parecía estar bien, como él no tenía intención de fingir más. No lo está pensando.
¿Cuando yo estaba en 1993?
Sí. También me das tu número en ese entonces. Incluso el número de localizador.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer para que te ayude?
La prensa debe estar ahí cuando hay corrupción. Si la policía es corrupta,
entonces debería corresponder a la prensa corregir los errores.
¿Qué?
Pero eso no significa que la prensa siempre hace bien su trabajo.
Tú eres el periodista de la más alta integridad, que yo sepa.
Tú no mientes.
¿Qué?
Si no puedo confiar en ti, entonces mi vida ha sido en vano.
¿Crees que voy a hacer nada después de ver esto?
Llamaste a tu cuñado para la investigación. No me mientas.
No voy a dejarte ir. Así que estate preparado para ello.
Periodista Oh, ¿no va a parar?¿Por qué eres así?
Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Fue sólo una llamada telefónica.
¿Sólo una llamada? No es de extrañar que todo el departamento de policía es corrupta. Puedo oler que todo está podrido.
¿Quieres que salga y consiga más cosas?
Te digo que estes preparado porque somos amigos.
¡Oye tú! ¡Oye! ¡Periodista Oh! ¡Periodista Oh!
¡Mi**!
¿Qué dijo el Periodista Oh?
Ese mocoso me va a llevar a una muerte prematura.
¿Cómo puede ser tan terco?
Él es un periodista que va a ir al departamento de policía Chongro. Ve allí. Puedes confiar en él.
¡Oye, Periodista Oh! Alguien te está buscando.
¿Quién es?
Ahora vamos a comenzar la ceremonia de la boda del novio Park Jung Woo y la novia Kim Yoo Jin.
Es la hora, Yoo Jin. Vamos.
Tan bella.
Todo el mundo por favor representarse al sacerdote que será el oficiante de la boda.
Oh, Jeong Woo. ¡Date prisa, ya ha comenzado!
El novio entrará ahora.
Novio por favor entre.
¡Abre el maletero!
Jefe, ¿por qué están actuando de esta manera?
Estudiante...
¿Eres tú el que me busca?
¿Es usted Oh Cheol Min?
Si, yo soy.
Estudiante, ¿quién eres?
Hola. Soy Park Seon Woo de Myungjin High School.
¡Jefe!
Nine
¡Jefe!
Novio, ¿entrará en la sala?
¡Jeong Woo!
¿Qué pasa?
¡Señor!
Señor, ¡¿a dónde va?!
Señor...
[Novio: Park Seon Woo / Novia: Joo Min Young]
Nine
Tengo que volver.
El palo de incienso se está burlando de mí.
Pregúntale dónde está Park Seon Woo.
¿Qué?
Tu cuerpo es mío.
¿Estabas vivo?
Claro.
Se está quemando. Tenemos que detenerlo.
Quiero que salvaguarde su propia vida.
Estudiante, ¿quién eres?
Soy Park Seon Woo de Myungjin High School.
Yo quiero hacerte Joo Min Young de nuevo.
¿Por qué no me lo estás proponiendo?
¿Quién es usted? ¡Soy la madre de Min Young!